Центральным элементом творчества Оузман являются Altered Books — изменённые книги: художественные объекты, где традиционные книги превращаются в трехмерные визуальные миры. Эта техника сочетает в себе резьбу по страницам, тонкие иллюстрации, акварельные акценты и покадровую работу с текстом и изображениями. Суть Altered Books заключается не в разрушении книги, а в придании ей нового смысла и эмоциональной глубины. Художница берёт жесткие переплёты, старые романы, журналы или блокноты и превращает их в миниатюрные сценические пространства, напоминающие порталы в другие миры.
Часть работ можно увидеть на её сайте: Isobelle Ouzman
На портфолио Изобели можно увидеть работы, разбитые по годам и сериям. В 2025 году она представила серию под названием “A Window Into” — работы, вдохновлённые атмосферой света, тени и внутреннего мира. Эти произведения часто содержат мотивы окон, арок и природных пространств, которые символизируют переход между внутренним и внешним, реальностью и фантазией.
Ранние годы художницы также отражены в подборке — начиная с работ 2013–2015 годов, таких как Reach и Blue Stag (оба проданы), где уже заметен интерес к природе, животным и внутренним мирам сюжетов. В 2018–2022 годах портфолио пополнялось произведениями, такими как Ghosts, Morning Dew, Hidden Path и Secret Garden, каждое из которых обогащает общую тему исследования личного опыта, памяти и эмоциональной связи с окружающим миром.
Кроме Altered Books, Оузман также занимается иллюстрацией и изданием рисунков, объединяя технику акварели, цветных карандашей и чернил. Работы, такие как Things Behind the Sun, Hello, Shadow или Passage of Time, выполнены на смешанной бумаге, они демонстрируют тонкое чувство композиции и внимание к деталям, характерные для её стиля.
Творчество Изобель также выходит за пределы сайта: её работы выставляются в галереях, участвуют в коллективных и персональных выставках, таких как Hidden in Books (Словакия, 2024) и A Window Into (США, 2025), а также представлены в частных коллекциях по всему миру. По словам самой художницы, её искусство — это способ исследовать человеческие истории, эмоции и память через метафору книг и нарративов, создавая визуальные путешествия, которые можно буквально держать в руках.
Портфолио Оузман — это не просто собрание картин или арт‑объектов. Это динамическая визуальная хроника, рассказывающая о том, как можно соединить традиционное искусство с личной историей, превращая каждую книгу в отражение внутреннего мира, а каждую иллюстрацию — в окно в неизведанное.
