Можно ли повлиять на отображение этой страницы «стандартными средствами» Joomla? Можно сказать что да, но назвать средства совсем уж стандартными у меня язык не повернётся, поскольку кое-что всё же придётся делать за пределами её стандартных возможностей. Но обо всём по порядку.
Первое, что сделаем – создадим новую страницу без категории.
После чего сделаем пункт меню, ссылающийся на этот материал.
Нам нужна будет ссылка, после того, как её скопируете – пункт меню можно будет удалить. Далее в ход идут те самые «нестандартные средства», а именно:
В каталоге шаблона Вашего сайта: templates\*Ваш шаблон*\
создаёте (либо заменяете) файл error.php со следующим содержимым:
<?php
defined( '_JEXEC' ) or die( 'Restricted access' );
?>
<?php
header("HTTP/1.1 404 Not Found");
echo file_get_contents(JURI::root().'/error404');
?>
Где /error404 – путь к Вашему материалу.